Liebe Freunde von Padre Kino,
Im September letzten Jahres trotz einiger Probleme mit meinem Computer ich auf unsere E-Mail erhalten info@padrekino.org eine Nachricht von Frau Alexandra Carsten des deutschen Büros des National Geographic Magazine, (National Geographic Deutschland).
Wir wurden gebeten, ein Porträt von Padre Kino geeignet, um in einem Buch enthalten sein über die 100 wichtigsten Entdecker des letzten Jahrtausends zu versorgen.
Ich bin jetzt fassungslos und froh, zu verkünden, dass das Buch ist bereit, den deutschen Lesern die Abenteuer von Padre Eusebio Francisco Kino.
Ich möchte zum Ausdruck bringen, meinen tiefsten Dank an Miss. Carsten und an die NGD, an die deutschen Jesuiten, die eine High-Definition-Porträt neben Vater Polzer und den Jesuiten Väter von Arizona, der die Verwendung des Bildes erlaubt geliefert haben.
NGD über Mrs. Carsten hat eine Kopie des schönen Volumen, um das Museum von Segno vorgestellt. Die Lautstärke kann auch über NGD den Besuch ihrer Website www.nationalgeographic.de angefordert werden. Für die Mitglieder des Vereins ist der Preis € 29,4.

Für Einzelheiten kontaktieren Sie unser E-Mail

info@padrekino.org

lexikon

Klicken Sie auf das Bild, um Details des Buches zu erhalten

berichten wir hier unten einige der ursprünglichen E-Mail ausgetauscht werden über das Thema mit Fräulein Carsten.

Miss Alexandra,

If it is a complimentary copy I would say to present it to the museum of Padre Kino in his native town SEGNO where we keep most of the literature
on the Padre.
You can send it to our Association President

Sig. Silvio Chini
Associazione e Museo
Padre Eusebio Chini
Piazza E. F. Chini
38010 – SEGNO (Trento ) Italy

If you can instruct us how to buy other copy we can do that directly either
by mail or through bookstalls in Germany.

Dear Paolo, 

first of all, I would like to thank you very much for your help, but I’m a little bit in trouble: I have one free copy of the book as a complimentary copy for the image of Padre Kino.
 I’m not quite sure, to whom I have to send it. To you or P. Carlo. You sent us the image, but The Jesuits gave the permission.
 Could you please help me ?
 Anyway I would need the address to send the book to.

 Thank you very much in advance.
Kind regards
Alexandra



******************************

Alexandra Carsten

National Geographic Deutschland

Kehrwieder 8
20457 Hamburg

Germany
Tel.: 0049-40-3703-5530
Fax: 0049-40-3703-5597


am 23.12.2002 0:01 Uhr schrieb Paolo unter prossi.vanzago@tiscali.it:

Miss Alexandra,

 this is the answer promptly received from Tucson with credit and permission to use the sketch!!
Paolo Rossi

PS – We would be delighted to receive a copy of the book or if you could tell us when and how we can buy a copy for our museum in Segno (Trento) Italy

—– Original Message —–
From: Charlie Polzer <mailto:polzerc@qwest.net>
To: Paolo Rossi <mailto:prossi.vanzago@tiscalinet.it>
Sent: Monday, December 23, 2002 12:53 AM
Subject: Fw: Padre Kino’s sketch

—– Original Message —–
From: Charlie Polzer <mailto:polzerc@qwest.net>
To: Paolo <mailto:rossip118>
Sent: Sunday, December 22, 2002 4:51 PM
Subject: Re: Padre Kino’s sketch

Paolo,

There are two O’Brien portraits of Kino. One is the sketch in charcoal and the other is an oil painting. Both were given to the Historical Society, but the charcoal sketch was first reproduced by Jane Ivancovich and permission was given for us (both the SMRC and the Jesuits of Southern Arizona) to use it at any time. So the NGD can use the sketch and credit the Jesuits Fathers of Southern Arizona.

Ciao P. Carlo